Στο πλαίσιο των εκπαιδευτικών του δράσεων, το Δίπυλον συνεργάζεται με το Duke University (Durham, North Carolina) και το Αμερικανικό Κολλέγιο της Ελλάδας (ACG) - Deree (Αθήνα) για το μάθημα Imag(in)ing Athens: Art and Archaeology of Ancient Athens. Το μάθημα διδάσκεται ταυτόχρονα σε δύο ομάδες φοιτητών στα δύο ιδρύματα από τις καθηγήτριες Sheila Dillon (Duke) και Liz Langridge-Noti (ACG).
Τα ορατά αρχαιολογικά κατάλοιπα της Αθήνας από την Κλασική έως και τη Ρωμαϊκή περίοδο αποτελούν την αφετηρία για την εξερεύνηση της μεταβαλλόμενης όψης της πόλης μέσα από την ταυτόχρονη διενέργεια σχετικών μαθημάτων στα δύο ιδρύματα, την εκπαίδευση στην ψηφιακή δημιουργία και την επιτόπια έρευνα.
Το μάθημα ενθαρρύνει τη συνεργασία των φοιτητών σε Ελλάδα και ΗΠΑ στο πλαίσιο εκπόνησης κοινής ομαδικής εργασίας. Επιπλέον, οι σπουδαστές του Duke έχουν την ευκαιρία να ταξιδέψουν για μία εβδομάδα στην Αθήνα για την εντατική επιτόπια εξερεύνηση της αρχαίας πόλης με τους συμφοιτητές τους από το ACG.
Κατά την τελευταία τους επίσκεψη στην Αθήνα, τα μέλη του Διπύλου οργάνωσαν μετά από πρόσκληση των εκπαιδευτών ξενάγηση (Δευτέρα 13 Μαρτίου 2017), σε ορατά κατάλοιπα του τείχους και του αρχαίου οδικού δικτύου της Αθήνας.